DF Collection
Skip to main content
  • Menu
  • Artists
  • Artworks
  • Exhibitions
  • Contact
  • Viewing room
Menu

Artworks

Belkis Ayon, Siempre Vuelvo, 1994

Belkis Ayon

Siempre Vuelvo, 1994
Collograph Print
36 x 26 inches
91.4 x 66 cm
Edition 4 of 6
The Dominguez Family Collection

Further images

  • (View a larger image of thumbnail 1 ) Thumbnail of additional image
  • Siempre Vuelvo
View on a Wall
Belkis Ayón's "Siempre Vuelvo" (1994) emerges from her profound engagement with Abakuá mythology, an Afro-Cuban initiatory fraternity shrouded in secrecy and traditionally excluding women, which Ayón subverts by centering enigmatic, often feminine or androgynous figures in her narratives of ritual, sacrifice, and transcendence. In this collograph—a technique she mastered to layer textures through collaged materials on cardboard plates, yielding prints rich in tonal depth and shadowy ambiguity—a towering spectral presence dominates the void, its head a fractured mosaic of gear-like mechanisms and thorned eruptions, symbolizing perhaps the mechanized oppression of forbidden knowledge or the explosive release of suppressed ancestral truths.

The entity's form cascades into a visceral entanglement of serpentine limbs and proliferating flora, suggesting a rebirth from decay, where human anatomy merges with vegetative resurgence in a metaphor for cyclical resurrection and the indomitable persistence of cultural memory against erasure. Beneath this apparition, three faceless devotees raise their arms in ecstatic or anguished supplication, their bodies inscribed with botanical motifs and explosive emblems that echo the central figure's chaos, evoking the tension between collective devotion and individual dissolution within Abakuá's esoteric rites.

Ayón's monochromatic palette amplifies the work's psychological intensity, drawing viewers into a liminal space where gender binaries dissolve, and themes of exile, return, and silenced voices resonate, reflecting her own position as an outsider reimagining male-dominated lore through a lens of feminist inquiry and existential inquiry. This edition is numbered IV/VI and corresponds to Edition 4 of the second printing, produced in 1994, signed "Belkis Ayon Manso, Siempre Vuelvo, 1994."
Read more
The DF Collection is a family art collection dedicated exclusively to Contemporary Cuban Art, highlighting key artists such as Tania Bruguera, Los Carpinteros, and Belkis Ayón.
Close full details

Provenance

Estudio Belkis Ayon. > Collection of  Joel H. Meyers & Gail Gelburd, Massachusetts >  NKAME mafimba - Page 257 >

Christies’s, New York, Post-War & Contemporary Art. From 07 July-18 July 2023. Lot # 11. > DF Collection

Exhibitions

1993 Evidencias de vindicación (Belkis Ayón, Isary Paulet, Ibrahim Miranda) Centro de Arte 23 y 12, La Habana, Cuba


1993 Siempre vuelvo. Grabados de Belkis Ayón Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, La Habana, Cuba


1994 Siempre vuelvo Galleria Colorenero, Milán, Italy


1995 Siempre vuelvo. Exposición personal Belkis Ayón Galería GRAU, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, Cienfuegos, Cuba


1995 Unterstütze Mich, halte Mich hoch, im Schemerz. Kirche St. Barbara Breinig, Germany


1995 Unterstütze Mich, halte Mich hoch, im Schemerz Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aachen, Germany


1996 Belkis Ayón, artiste cubaine Galerie Bourbon-Lally, Pétionville, Haiti


1996 Two Contemporary Cuban Artists: Belkis Ayón and Nelson Domínguez Hofstra Museum, Hofstra University, Hempstead, New York, USA


1997 Cuba Kunst Heute Staatlichen Kurhaus, Bad Steben, Germany


1997 Ángel Ramírez + Belkis Ayón. The New Wave of Cuban Art – I Gallery GAN, Tokyo, Japan


1997 Grand Pas de Trois. Sexta Bienal de La Habana (Norberto Marrero, Belkis Ayón y Juan Carlos Menéndez) Estudio privado, Ciudad de La Habana, Cuba


1998 Desasosiego / Restlessness Couturier Gallery, Los Angeles, California, USA


1998 Bernardo Marqués / Belkis Ayón Havana Galerie, Zurich, Switzerland


1998 Belkis Ayón / Elsa Mora. Recent Work Phyllis Kind Gallery, New York, USA


1998 Belkis Ayón + Ángel Ramírez. The New Wave of Cuban Art – II Gallery GAN, Tokyo, Japan


1999 Rites. Photographies de René Peña; collographies de Belkis Ayón Galerie Bourbon-Lally, Pétionville, Haiti


2000 Siempre vuelvo. Colografías de Belkis Ayón. Exposición homenaje, Séptima Bienal de La Habana Galería Habana, La Habana, Cuba


2001 Imágenes desde el silencio. Colografías y matrices de Belkis Ayón Museo Nacional de Bellas Artes, Ciudad de La Habana, Cuba


2001 Para un regreso. Colografías de Belkis Ayón Fundación Caguayo, Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, Santiago de Cuba, Cuba


2002 Kunst aus Kuba, Sammlung Ludwig / Art from Cuba, The Ludwig Collection Russischen Museum, St. Petersburg, Russia


2002 Belkis Ayón. La Huella Múltiple 2002 Galería La Casona, Ciudad de La Habana, Cuba


2003 Belkis Ayón Early Work. Patricia Doran Graduate Gallery Massachusetts College of Art, Boston, Massachusetts, USA


2003–2004 Resurrection. Belkis Ayón (1967-1999) Collographs from Cuba Arthur Ross Gallery, University of Pennsylvania and Brandywine Workshop, Philadelphia, Pennsylvania, USA


2004 Siempre vuelvo. Colografías de Belkis Ayón Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina


2004 Reencuentro. Exposición de Belkis Ayón y sus alumnos Galería José Antonio Díaz Peláez, Academia de Bellas Artes San Alejandro, Ciudad de La Habana, Cuba


2005 Siempre vuelvo. Colografías de Belkis Ayón Galería de Arte de Colón, Matanzas, Cuba


2005 Siempre vuelvo. Colografías de Belkis Ayón Galería Provincial de Arte de Villa Clara, Santa Clara, Cuba


2006 Belkis Regresa. Colografías de Belkis Ayón Galería de Arte Ranchuelo, Ranchuelo, Villa Clara, Cuba


2006 El desafío de la permanencia. Exposición antológica de Belkis Ayón (1967-1999) Galería “Pedro Esquerré”, CPAV, Matanzas, Cuba


2006 Belkis Ayón Origen de un mito Galería Villa Manuela, Ciudad de La Habana, Cuba


2007 Belkis Ayón Museo Ludwig, Udmurtia Republic, Russian Federation


2007 El museo que vive San Francisco Art Institute, Walter & McBean Galleries, San Francisco, California, USA


2008 Nkame. Belkis Ayón: A Retrospective Brandywine Workshop, Philadelphia, Pennsylvania, USA


2009 Nkame. Belkis Ayón: A Retrospective Bronx Museum of the Arts, Bronx, New York, USA


2009 Nkame. Belkis Ayón (1967-1999) Convento de San Francisco de Asís, La Habana, Cuba


2010 Nkame. Belkis Ayón: A Retrospective Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, La Habana, Cuba


2016-2017 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón Fowler Art Museum at UCLA, Los Angeles, USA


2017 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón El Museo del Barrio, New York, USA


2017 Nkame. Belkis Ayón: A Retrospective Ludwig Forum Aachen, Aachen, Germany


2018 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón Kemper Museum of Contemporary Art, Kansas City, USA


2018 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón Station Museum of Contemporary Art, Houston, USA


2018-2019 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón SMoCA, Scottsdale, USA


2020 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón Chicago Cultural Center, Chicago, USA


2021 Nkame. A retrospective of Cuban printmaker Belkis Ayón Jordan Schnitzer Museum of Art, Eugene, USA


2021 34th Sao Paulo Biennale: Faz escuro mas eu canto Pabellón Ciccillo Matarazzo, Sao Paulo, Brazil


2021-2022 Belkis Ayón. Colografías Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain (cur. Cristina Vives)


2022-2023 Belkis Ayón. Ya Estamos Aquí Ludwig Forum Aachen, Aachen, Germany

Literature

Belkis Ayón. Nkame Mafimba, Ed. by Ernesto Leyva García, Turner libros, Madrid, 2024 - p.257


Behind the veil of a myth / Tras el velo de un mito: Belkis Ayón, Ed. by Cristina Vives, The Station Museum of Contemporary Art, Houston, 2018 - p. 127


Belkis Ayón. Arte Cubano Contemporáneo, Colección Espiral 1/30, Consejo Nacional de las Artes Plásticas, Artecubano Ediciones, La Habana, Cuba, 2016


J. Veigas, Katia Ayón, Nkame: Belkis Ayón, Ed. by Cristina Vives, Turner Libros, Madrid, 2010


"Ajiaco: Stirrings of the Cuban Soul". Published in 2012. p.78

Share
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
Previous
|
Next
59 
of  66
Manage cookies
Copyright © 2026 DF Collection
Site by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences